FREUNDE LATEINAMERIKANISCHER BAHNEN
 
FLB
 
PR-ABTEILUNG: Samuel Rachdi, Bahnhof,

CH-6422 Steinen SZ; Tel. +41/41/832.01.34; Fax +41/41/832.01.35
 
Email: info@fahrplancenter.com
  
 

Am 15.10.2006 feierte ganz Venezuela den Wiedereinstieg ins Eisenbahnzeitalter! An jenem Tag weihte Staatspräsident Hugo Chávez Frías die 41,4 km lange, elektrifizierte, doppelspurige Bahnstrecke von Caracas nach Cúa ein. Foto IAFE
  
  
 VOLTA O TREM
10. Jahrgang, Nummer 5
30. Oktober 2006
 
FLB NEWS
FAHRPLANCENTER NEWS
DIE NÄCHSTEN FLB-ANLÄSSE
 
 

DER FLB-VORSTAND TRIFFT SICH
am Samstag:

11.11.2006, 13 Uhr 30 im QZ Gutschick, Winterthur

24.02.2007, 13 Uhr 30 im QZ Gutschick, Winterthur

Vorstandsmitglieder melden sich bitte immer auch an, bzw., wenn eine Teilnahme nicht möglich ist, ab! Danke!
 

 

DAS FAHRPLANCENTER ONLINE: www.fahrplancenter.com



   Bestellungen, Anmeldungen usw. sind 
auch über E-Mail möglich unter:
info@fahrplancenter.com



DER FLB IST ONLINE UNTER: www.ferrolatino.ch
 

 
 

DIE NÄCHSTEN TREFFS DES FLB:
Am Samstag, 14 Uhr 30:

11.11.2006 Treff in Winterthur; Thema noch nicht bekannt; Wer hat noch Beiträge anzubieten?

24.02.2007 Generalversammlung des FLB 
in Winterthur; mit Dia-Vortrag von 
Dieter Hauss aus Frankfurt/Main
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 

EIN SERVICE DES FLB

gemeinsam mit dem FAHRPLANCENTER.

ALLE FAHRPLÄNE DER LATEINAMERIKANISCHEN LANG- UND MITTELSTRECKENZÜGE, IMMER AUF DEM NEUESTEN STAND, JETZT AUF EINER EINZIGEN HOMEPAGE! KONSULTIEREN SIE

http://www.fahrplancenter.com/FahrplanLatino.html

UND KLICKEN SIE DAS GEWÜNSCHTE LAND AN.

In Deutsch; In English; En Castellano; 
Em Português-Brasileiro

 
LAUFEND NEUE BÜCHER ÜBER LATEINAMERIKA !:

Im Fahrplancenter; Preise 
ohne Porto und Verpackung

The Barbados Railway CHF28.60 /€ 18,85

The Railways of Chile Vol. 1-5, 
je Band CHF27.00/€ 18,00

MRS Logística (aus Brasilien) CHF64.50/€43,00

Locomotivas Articuladas no Brasil CHF66.00/€44,00

Railways of Cuba (Simms)Vol.1,
1960&1970er Jahre CHF33.00/€22,00

Railways of Cuba (Simms) Vol.2, 
die 1980er bis heute CHF 33.00/€22,00

The St Kitt’s Railway CHF29.00/€19,30

The Landsspoorweg (Surinam) 
1902-2002, CHF31.50/€21,00

Narrow Gauge in Colombia CHF52.40/€34,30

Photo CD Bahnen in Mexico über  770 Bilder 1970-2000 unterschiedliche Qualität CHF10.00

Los Caminos de Hierro de Yaguajay (Cuba)
CHF27.00/€18,00

Rails through the Amazon 
(Harman;Geschichte bis1970) CHF35.70

Railways of Bolivia, Ch. Walker, 
CHF58.60/€39,10 plus Porto

Guía Ramal Talca-Constitución 
Broschüre CHF6.00/€4,00

Rattle and Shake (Bermuda Railway) CHF 44.80/€29,30

NOCHMALS ERHÄLTLICH (nur beschränkte Mengen!)

The Antofagasta and Bolivia Railway 
CHF34.00/ €22,25

La Trochita von Sepiurka, Miglioli 
CHF79.00/€52,70 (letzte Exemplare!)

The Railways of Costa Rica CHF49.70/€33,15

West of Minas Narrow Gauge (Brasilien) 
CHF50.30/€33,10

Weitere Titel, Änderungen im Sortiment usw. unter: http://www.fahrplancenter.com/Buecherliste_
Lateinamerika.html
 

 
 
FLB Intern
 
NEUE MITGLIEDER
 
Der FLB begrüsst heute gleich zwei neue Mitglieder.
 
Frau Myriam Grell-Batista aus Zürich trat uns am Treff im September 2006 bei und kurz danach konnten wir auch Herrn Kristian Nygaard aus Valby in Dänemark als neues Mitglied begrüssen. Womit ein weiteres Land zum Kreis der FLB-Mitglieder gezählt werden kann. Der ganze FLB heisst die neuen Mitglieder herzlichst willkommen.
  
  
FLB-STUDIENREISE 2007
 
Im Herbst 2007 findet erneut eine FLB-Studienreise statt, mit dem Themenbereich "Süd-Brasilien". Dabei werden folgende Bahnen besucht: Campinas - Jaguariúna, Trams in São Paulo, Itatinga und Santos, Campos do Jordão, Serra Verde Express Curitiba - Morretes; Paranapiacaba, Marcelino Ramos - Piratuba, Trem do Vinho; Rio Negrinho - Rio Natal; Tubarão, aber auch Vorortsbahnen in São Paulo und Porto Alegre, Standseilbahn Monte Serrat in Santos und vieles mehr stehen auf dem Programm. Dies alles in 3 Wochen ab dem 02. November 2007. Das Detailprogramm und die Preise stehen in Kürze fest und können schon jetzt bestellt werden bei info@fahrplancenter.com oder bei  info@cometreisen.ch, Versand erfolgt sofort nach Fertigstellung des Programms. 
 
 
EINE AUFGABE FÜR ALLE FLB’ler!
 
Seit über 6 Monaten hat die chilenische Staatsbahn EFE den Fernverkehr von Santiago nach Concepción und Temuco eingestellt. Mal waren es Hochwasserschäden, dann sind es Baumassnahmen. Dazu wurden auch die Fahrzeiten anderer Züge (besonders Santiago - Chillán) verlängert und gleichzeitig sind die Tarife angehoben worden. Es gibt vage Versprechungen, ab Mitte Dezember die Nachtzüge wieder verkehren zu lassen; ob die Tageszüge in diesen Relationen wieder verkehren werden, weiss noch niemand. In Chile befürchtet man, dass diese Züge bald nur noch Saisonzüge sind. Deshalb ein Aufruf an Alle: Schreibt an die EFE und bestürmt sie, dass Ihr als Touristen diese Züge benützen wollt, und zwar fragt nach Reisen zu allen möglichen Jahreszeiten, schreibt entweder Emails oder Briefe und zwar an:
 
contacto@efe.cl (zu Handen einer der unten aufgeführten Personen), oder per Brief an: 
 
Empresa de los Ferrocarriles del Estado EFE
Señor Jaime Contreras, Gerente General, 
(od. an Señor Guillermo Díaz Silva, Presidente del Directorio), 
Avenida Libertador Bernardo O’Higgins 3322, 
Santiago, Chile
 
Schreibt in Englisch oder Spanisch und besteht auf eine Antwort; wenn innert nützlicher Frist keine kommt, sendet Euer Anliegen nochmals (weitere News zur EFE weiter unten).
 
 
AIFFLA
 
Die Homepage unserer professionellen Abteilung AIFFLA wächst. Ein Blick auf www.aiffla.com lohnt sich.
Genossenschaftsanteilscheine sind demnächst ebenfalls erhältlich
  
 
LATEINAMERIKA-NEWS
 
ARGENTINIEN
 
IST DOCH LOGISCH?
 
Der Zug "El Gran Capitán" Buenos Aires - Posadas wird von Trenes Especiales Argentinos vom Ferroclub Argentino betrieben. Der Zug fährt selbsttragend ohne jede Hilfe zweimal in der Woche in jede Richtung. Nun gab es irgendwelche Zwistigkeiten zwischen TEA und der Regierung. Folglich wurde der Zug ausgeschrieben und zwar: "Die übernehmende Gesellschaft muss eine Fahrt je Richtung und Woche verkehren lassen und wird dafür entsprechende Subventionen erhalten!" Alles klar?!
 
BRASILIEN
 
CBTU
  
Die CBTU Recife hat eine Diesellok an die CBTU Natal abgegeben, um den dortigen Bestand einsatzfähiger Loks um 50% zu erhöhen, womit endlich einige zusätzliche Fahrten auf den Strecken Natal - Parnamirim und Natal - Ceará Mirim. Die Überfuhr der Lok erfolgte trotz bestehender Bahnstrecke auf der Strasse, denn die Strecke nach Natal ist nördlich von Paul Cavalcanti (in Paraíba) nicht mehr befahrbar, ist jedoch offiziell immer noch Teil des in Betrieb stehenden Güterzugnetzes der CFN.
 
Vale do Contestado
 
Die guten Meldungen reissen nicht ab. Die nationale Verwaltung für Landtransport ANTT hat die 373 km lange Bahnstrecke Porto União da Vitória - Calmon - Caçador - Videira - Herval d’Oeste - Marcelino Ramos für den "nicht regulären Personentransport" über die ganze Strecke freigegeben. Unter dieser Bezeichnung wird nicht täglicher Schienenpersonenverkehr eingestuft. Die Strecke wurde in ihrer ganzen Länge kontrolliert und wo nötig repariert und sie wird jährlich vom Unkraut befreit. ABPF (die brasilianische Vereinigung zum Erhalt des Eisenbahnerbes) bietet nun vorerst die Möglichkeit an, Züge mit Dampftraktion über die ganze Strecke (oder über Teile davon) zu chartern. Genauere Daten liegen im Moment nicht vor.
 
CHILE
  
Bahn kommt ins Wanken
  
Zuerst musste einer der Topmanager der EFE wegen Betrugs entlassen werden. Dann kam die lange Sperrung der Strecke südlich von Chillán. Doch auch die nicht-termingerechte Betriebsaufnahme der Strecke nach Valdivia und viele weitere Ungereimtheiten haben die, eine Zeit lang vorbildliche, EFE ganz schnell ins Unglück gestürzt. 
 
Für Talca - Constitución gibt es nur USD800'000 (statt der geplanten USD1-2Mio.), womit man wieder mit Problemen bei starken Regenfällen rechnen muss. Das Geld kommt nicht mal von der EFE. Die Strecke ist offen, aber mit Langsamfahrstellen.
 
Victoria - Temuco - Puerto Montt: es verkehrt nur noch ein durchgehendes Triebwagenpaar je Tag (statt wie bisher 2); auf den Abschnitten Victoria - Temuco - Gorbea und Osorno - Puerto Montt finden zusätzliche Fahrten statt.
 
Die auf Ende 2006 versprochene Verlängerung der Biotren-Linie nach San Pedro bis nach Coronel wurde nicht realisiert. Von Concepción - Tomé spricht gar niemand mehr.
 
Von Biotren wurden Fahrzeuge an Metrotren in Santiago verschoben, wodurch die angekündigten Fahrplanverdichtungen um Constitución nicht möglich waren.
 
Die Eröffnung der Nahverkehrs Temuco - Valdivia wurde um mindestens ein Jahr verschoben (vielleicht sogar mehr).
 
Die Reparaturen der Strecke von Limache nach Calera und Llay Llay wurden ebenfalls eingestellt.
 
 
 
Gesucht: 1 Präsident/in!
 
Nächstes Jahr kann der FLB sein 10jähriges Bestehen feiern, und noch immer geben uns die Bahnen zwischen Mexiko und Feuerland genügend Stoff für Diskussionen, Gedanken, Nachforschungen. Die bei uns zusammenge-tragenen Informationen und Materialien lösen weit über unseren Verein hinaus Anerkennung und oftmals Erstaunen aus. Das „Netzwerk“ - die Verbindungen zu eisenbahninteressierten Menschen in Lateinamerika - intensivieren sich ständig. Grund zur Freude? Ja, sicher, aber auch Ansporn und Verpflichtung, unsere Anstrengungen aufrecht zu erhalten und für die Sache der Bahnen einzustehen.
 
Mir war es vergönnt, den FLB sozusagen von der Wiege zum Teenager zu bringen; eine interessante Aufgabe, für die es keine Vorbilder gab - wir sind ja der erste Verein mit dieser Thematik. Nebst der runden Jahreszahl gibt es aber noch weitere Gründe, auf die nächste Generalversammlung von meinem Amt zurückzutreten:
 
- Die Doppelfunktion des Präsidenten sowohl von FLB wie auch der Genossenschaft AIFFLA soll nur von begrenzter Dauer sein; eine klare Aufteilung von Funktionen und Kompetenzen erleichtert die Zusammen-arbeit der beiden Organismen.
- Überlange Amtsdauer ist eher hinderlich als förderlich.
- Der Wunsch, mich von „Pflichtaufgaben“ zu entlasten, die auch terminliche Komplikationen mit sich bringen, um mich mehr den Sachthemen zu widmen.
- Nach wie vor sind meine Pläne aktuell, in Zukunft längere Zeitabschnitte in Lateinamerika zu verbringen, was die gewissenhafte Leitung eines in der Schweiz domizilierten Vereins verunmöglicht.
 
Hiermit rufe ich die FLB-Mitglieder auf, sich eine Kandidatur für das Präsidentenamt zu überlegen. Es handelt sich um folgende Aufgaben: Organisation und Leitung von Treffs, Vorstandssitzungen und Generalversammlung, Berichtswesen, Korrespondenz. Gewiss keine herkulische Aufgabe, denn
 
- ein routiniertes Vorstandsteam steht zur Seite
- ein Teil der Aufgaben wird sich zur Genossenschaft AIFFLA verschieben (alle projektbezogenen Arbeiten)
- ich werde mich keineswegs in ein Passivmitglied verwandeln und stehe für sprachliche Tätigkeiten (z.B. Übersetzungen, Korrekturen) weiterhin zur Verfügung.
 
Ich würde mich freuen, an der GV eine oder gar mehrere Kandidaturen präsentieren zu können! Interessentinnen und Interessenten dürfen sich gerne an mich wenden für weitere Auskünfte.
  
 
 
Seitenanfang
Frühere "Volta o Trem"
FLB-Hauptseite
Ferrolatino Homepage